И взех короната, която беше на главата му, и гривната, която беше на ръката му, и ги донесох тук, при господаря си.
Na hlavě měl bronzovou přilbu a byl oděn do šupinatého pancíře; váha pancíře byla pět tisíc šekelů bronzu.
И тъй, застанах над него и го убих, понеже бях уверен, че не можеше да живее, като беше вече паднал; и взех короната, която беше на главата му, и гривната, която беше на ръката му, та ги донесох тук при господаря си.
10 Postavil jsem se nad ním a usmrtil jsem ho, neboť jsem věděl, že již nebude žít poté, co padl. Potom jsem vzal korunu, která byla na jeho hlavě, a náramek, který měl na paži, a přinesl jsem je sem svému pánu.
6 И като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук при мене, аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа нашия Бог.
6 Vy pak pořídíte popis země, rozdělený na sedm podílů, a přinesete jej sem ke mně a já vám ji přidělím losem zde před Hospodinem, naším Bohem.
Последната е тук - при Елк Ривър.
Tuhle novou to dneska vyplavilo tady. Elk River, Západní Virginie.
Тук при нас явно има нещо.
Něco tu s náma určitě je.
Светът му беше тук, при мен.
Jeho svět byl zde... se mnou.
Не искаш да стоиш тук при жените, нали?
Nechcete tu přece zůstat se ženami?
Стой си тогава тук при картичката и контролирай.
Nepovedlo se. Víš, kam si můžeš strčit tu kartičku?
Тук, при водоема Локрейвън, полицията вади мерцедеса... на конгресмена Филип Хамърсли от Ню Йорк.
Hlásím se vám živě od Lockravenského jezírka... kde právě policie a hasiči vytahují z vody... mercedes republikánského poslance Phillipa Hamerslyho.
Ако откажат... ще прекосим реката... и ще атакуваме тук... при Турелът.
Pokud odmítnou, přejdeme řeku a zaútočíme tady na Tourelles.
Тогава децата ще дойдат с мен, а ти стой тук при мъжките дрехи.
Víš co? Já vezmu děti, a ty si jdi do obchodů pro muže.
Щом не ме искат там, ще кисна тук при вас.
Když mě tam nechtějí, budu tady s váma.
Ако имаш късмет, ще свършиш тук при мен.
Když budeš mít kliku, tak tu skončíš se mnou.
Затова съм тук при тази красавица от 60те.
Proto jsem vynalezl v šedesátých letech tohle.
Отвлякоха го и го доведоха тук при нас.
Unesli ho, přivedli ho přímo k nám.
Не е ли нередно да си тук при стриптизьорките и кокаина?
Jestli seš kongresman, asi bys tu neměl být se striptérkama a drogama.
За да бъдеш доведен тук, при мен.
Aby ses dostal sem. Na toto místo. Ke mně.
И всички се радваме, че двама от героите в книгата са тук при нас тази вечер.
Jsme jistě všichni nadšeni, že jsou tu dnes s námi dva hrdinové tohoto příběhu.
Ако Джон се движи към Лондон по-обичайните пътища, ще премине някъде тук, при Рочестър.
Když Jan půjde doverskou cestou do Londýna, musí překročit Medway tady, u Rochesteru.
Като оставим шоуто настрана, тук, при мен, имам списък с ботовете, които е победил,
Je to mnohem zajímavější. Mám před sebou seznam robotů, které složil.
Мислят, че си вампир, затова те оставиха тук при нас.
Mysleli si, že jsi upír, tak tě strčili sem k nám.
Блокирани сме тук, при опожарения гардероб, Кора взе пепелта, сега и компаса.
Jsme tu kvůli mně uvěznění, zapálila jsem skříň, nechala Coru vzít si ten popel a teď i kompas.
Но... мястото ми е тук при баща ми и Рейнджър.
Ale mé místo je tady, s mým otcem a Šerifem.
Нито един от твоите хора не е бил тук, при двигателя.
Nikdo z vašich lidí tu nikdy nebyl, u Stroje.
Получих блестящо образование, но всичко тръгна наопаки и ето ме тук, при вас.
Nebo makléřem. Proto mi dopřáli nejvyšší stupeň vzdělání. Ale šlo to se mnou z kopce, a tak jsem tady skončil s váma.
Кажи ми, твоя воля ли е да съм тук, при тези езичници?
Je to tvoje vůle, že jsem zde s těmito pohany?
Даже стоях в изолатора, колко още ще ме държат тук при Дарт Вейдър и Мистър Пропър?
Už jsem tady dlouho. Jak dlouho mě tady ještě budou držet s Darth Vaderem a panem Properem?
Мился, че ще е по-добре да бъде тук, при нас.
Myslím, že bychom ji měli přestěhovat, zde, mezi nás.
и двамата с Ребека сте добре дошли тук, при мен.
ty i Rebekah jste vítáni abyste zde ke mně připojili.
И ето ни тук, при последиците от лъжите й.
A my jsme kvůli jejímu podvodnému jednání skočili tady.
Не е ясно как сенаторката се появи тук при нас.
Z nějakýho důvodu se u nás v noci objevila senátorka.
Или е тук - при хората, които са имали едно или две хомосексуални изживявания?
Nebo je to tady, u lidí, kteří zatím měli jednu či dvě homosexuální zkušenosti?
А ти остани тук при Мене и ще ти кажа всичките заповеди, повеления и съдби, които ще ги научиш, за да ги извършват в земята, която им давам за притежание.
Ty pak stůj tuto při mně, a oznámím tobě všecka přikázaní, ustanovení i soudy, kterýmž je učiti budeš, aby je činili v zemi, kterouž já dávám jim, aby jí dědičně vládli.
И като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук при мене, аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа нашият Бог.
Vy pak, když popíšete zemi na sedm dílů, přinesete sem ke mně; tedy uvrhu vám losy zde před Hospodinem Bohem naším.
Тогава Вооз рече на Рут: Чуеш ли ме, дъщерьо моя? не ходи да събираш класове на друга нива, и да си не отидеш от тук, но стой тук при момичетата ми.
Tedy řekl Bóz k Rut: Slyš, dcero má, nechoď sbírati na jiné pole, aniž odcházej odsud, ale přídrž se teď děvek mých.
А Той рече: Донесете ги тук при Мене.
Kterýžto dí jim: Přinestež mi je sem.
1.4685189723969s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na hlavě měl bronzovou přilbu a byl oděn do šupinatého pancíře; váha pancíře byla pět tisíc šekelů bronzu. 